All work
052025SCAD

Arabic ↔ English Statistical Report Translator

Challenge

Bilingual reports required 2–3 days of manual translation with statistical terminology drift between Arabic and English versions.

Approach

Built a GPT-4 translation copilot with a SCAD-specific glossary (UN SDG terms, demographic taxonomies) and a side-by-side reviewer UI.

Impact

  • Cut bilingual report turnaround from 3 days to 4 hours
  • Eliminated terminology drift on 200+ recurring statistical terms
  • Adopted by the publications team for every quarterly release
18×
speedup
200+ terms
glossary
100%
adoption

Tech stack

GPT-4Azure OpenAICustom GlossaryAngular

Ask anything about Arabic ↔ English Statistical Report Translator

AI scoped to this project · Llama 3.3 70B